کتاب فایده گرایی

کتاب «فایده گرایی» به قلم جان استیوارت میل به رشته تحریر درآمده است. مرتضی مردیها کتاب پیش رو را به فارسی روان ترجمه کرده  و نشر نی به چاپ رسانده است.

"فایده‌گرایی نظریه‌ای است درباره‌ی مبانی اخلاق، اما از آن فراتر می‌رود و حوزه‌هایی چون فلسفه‌ی سیاست و حقوق را نیز دربرمی‌گیرد. این متاتئوری که در پی تبیین عام رفتارهای بشری و نیز تعیین معیار کردار درست بوده است، داوری‌های متعارضی را برانگیخته است. بسیاری ممکن است آن را به بداهت درست بینگارند، اما کم هم نبوده‌اند بزرگانی که آن را نه فقط آشکارا غلط، بلکه خطرناک و خسارت‌خیز دانسته‌اند. جان استیوارت میل، برجسته‌ترین مدافع فایده‌گرایی در این کتاب می‌کوشد مخاطب را به راستی و درستی و کارسازی این نظریه متقاعد کند.
مترجم با افزوده‌ی مفصلی تلاش کرده است سهم خود را در ایضاح مطلب ادا کند."