کتاب یادداشت های شخصی یک سرباز

«کتاب یادداشت های شخصی یک سرباز» داستان کوتاه آمریکایی است که توسط جی دی سلینجر نوشته شده است. این کتاب به قلم علی شیعه‌علی ترجمه شده و انتشارات سبزان آن را به چاپ رسانده است. 

"اگر ما به گذشته برگردیم، اگر مردای آلمانی به گذشته برگردن، اگر مردای بریتانیایی برگردن و اگر ژاپنی‌ها و فرانسوی‌ها و تمام مردای دیگر برگردن، یعنی با تمام گفته‌ها، نوشته‌ها، نقاشی‌ها، فیلم‌ها، سوسک‌ها، سنگرهای تک نفره و خونه‌مون به گذشته برگردیم، نسل‌های بعدی همیشه محکومند که گرفتار هیتلرای آینده بشن. این جوری هیچ وقت پسرا از جنگ متنفر نمی‌شن و عکسای سربازا رو توی کتابای تاریخی نشون نمی‌دن و به اونا نمی‌خندن. اگر پسرای آلمانی یاد گرفته بودن که از خشونت متنفر باشن، هیتلر مجبور بود بره برای خودش ژاکتشو ببافه."