کتاب کینکاس بوربا

 نشر نی کتاب «کینکاس بوربا» را به چاپ رسانده و عبدالله کوثری، مترجم توانا آن را ترجمه کرده است. کتاب حاضر اثر ماشادو د آسیس است.

"کینکاس بوربا مجموعه‌ای اجتماعی، سیاسی و فلسفی است. تمثیلی از مدرنیزاسیون شتابزده و ظاهری برزیل در اواخر قرن نوزدهم است. این رمان در ظاهر نمونه‌ای از رمان‌های آن دوران با مضامینی چون عشق، خانواده، پیمان‌شکنی، روابط اجتماعی و سیاست است. اما در پس این سیمای آشنا رمانی است که خود، نقد رمان است، نقد ناتورالیسم تقلیدگر و رومانتیسم احساساتی رایج در آن دوران است.
این رمان برای کسانی نوشته شده که «راه و رسم خواندن را می‌دانند»، کسانی که به دنبال چیزهای «واقع‌نما» نیستند، بلکه خواهان محبت و حیرت ذهن، آزادی تخیل، غافلگیری و خنده‌ای هستند که از انگیزش‌های ناخودآگاه مایه می‌گیرد."