کتاب کفش های ایتالیایی

شرمنده شدم. همیشه در چیزهای دیگران کاوش می‌کردم. حتی بلد بودم با بخار پاکت نامه را بازکنم و بعد دوباره بچسبانم‌اش. مادر مجموعه‌ای نامه داشت، مربوط به دوران جوانی‌اش، که در آن‌ها خطاب به دوستی همه‌ی رازهایش را گفته بود. کمی پیش از مرگ‌اش روبانی دور آن‌ها پیچید و از مان خواست آن‌ها را بسوزانیم. این کار را کردم اما اول خواندمشان. دفتر خاطرات دوست ‌دخترهایم را می‌خواندم و به کمدهاشان هجوم می‌بردم؛ بلد بودم چه طور میزهای پزشکان همکارم را وارسی کنم. و حتی بیمارهایی بودند که محتویات کیف شان را به‌دقت بررسی می‌کردم. هیچ‌وقت پولی ندزدیدم. به دنبال چیز دیگری بودم. راز. ضعف آدم‌ها. و چیزهایی که هیچ‌کس نمی‌دانست به‌جز من. متن بالا قسمتی از کتاب کفش‌های ایتالیایی است که توسط هنینگ مانکل نوشته شده و به همت امیر یدالله‌پور در 384 صفحه ترجمه شده و در انتشارات آگه به چاپ رسیده است.