کتاب واژگان فروید

زیگموند فروید پدر علم روانکاوی نامیده می‌شود و صاحب نظریه‌های گسترده‌ای در این رشته است. از آنجا که روانکاوی، اصطلاحات بسیاری دارد پل – لوران اسون با عمق بخشیدن به اصطلاحات کاربردی فروید، سعی در گسترش دامنه‌ی تحقیقات بالینی داشته است. همانطور که از نام این کتاب پیداست، با فرهنگ لغت واژگان فروید آشنا خواهید شد. این کتاب را آقای دکتر کرامت موللی به فارسی ترجمه کرده و نشر نی به چاپ رسانده است.

"واژگان فروید واژگان روان‌کاوی است. مجموعه‌ای از واژگان نو و به‌ویژه واژه‌هایی که بر مبنای کاربرد زنده‌ی زبان ساخته شده‌اند تا «دانش از ناخودآگاه» را به بیان آورند؛ دانشی حاصل از تجربه‌ی واقعیت درمانگاهی. بنابراین، ورای زبان خاص و مبهم فروید، باید زندگی و دقت کلمه‌های کلیدی زبانش را دوباره کشف کنیم و این کار مترادف است با ورود به آثار، ادبیات و ذهن او. پس در این‌جا، تعریفی از این اصطلاحات، از ابعاد اصلی‌شان، از گرایش‌های کاربست‌شان در نظریه‌ی دقیقا تحلیلیِ موسوم به فراروان‌شناسی و از مسائل فکری‌شان می‌یابیم. بدین‌ترتیب، به‌رغم آشنا بودن فریبنده‌ی این کلمه‌ها، دامنه‌شان را در معنای تعیین‌کننده‌شان و در تعامل‌شان دوباره کشف می‌کنیم. بدین‌سان می‌توانیم تأثیرات فلسفی روان‌کاوی، یعنی نظریه‌ی فرایندهای ناخودآگاهِ «تمایلات روانی جنسی» مبتنی بر درمان روان‌رنجوری‌ها را دریابیم و تأثیر «مکتب فروید» بر مفاهیم معاصر را درک کنیم."