کتاب هزار و یک شب مجموعه‌ای شش جلدی از داستان‌های افسانه‌ای و کهن است که در فرهنگ‌های مختلف خاورمیانه، به‌ویژه ایران، هند و عربستان، ریشه دارد. هزار و یک شب با ساختاری منحصر به فرد، داستان‌های متعددی را در دل یک روایت اصلی جای داده است. داستان اصلی درباره‌ی شهریار، پادشاهی است که پس از خیانت همسرش، تصمیم می‌گیرد هر شب با دختری ازدواج کرده و صبح روز بعد او را به قتل برساند. این روند ادامه می‌یابد تا نوبت به شهرزاد، دختر وزیر، می‌رسد. شهرزاد با هوشمندی و ذکاوت، هر شب داستانی جذاب برای پادشاه روایت می‌کند و پایان آن را به شب بعد موکول می‌کند. این تعلیق در داستان‌گویی باعث می‌شود پادشاه هر شب مشتاق شنیدن ادامه‌ی داستان باشد و در نهایت از کشتن شهرزاد صرف‌نظر کند.
این مجموعه شامل داستان‌های معروفی همچون «علی‌بابا و چهل دزد»، «علاءالدین و چراغ جادو» و «سندباد بحری» است. هر یک از این داستان‌ها با مضامینی چون عشق، خیانت، شجاعت، حیله‌گری و ماجراجویی، نمایانگر فرهنگ و باورهای مردمان آن دوران است. نثر روان و توصیفات دقیق در این ترجمه، خواننده را به عمق داستان‌ها می‌برد و تجربه‌ای لذت‌بخش از مطالعه‌ی ادبیات کهن را فراهم می‌کند.
چرا کتاب «هزار و یک شب» را بخوانیم؟
- غنای فرهنگی و تاریخی: این کتاب نمایانگر ترکیبی از فرهنگ‌ها و سنت‌های مختلف خاورمیانه است و با مطالعه‌ی آن می‌توان به درک بهتری از تاریخ و باورهای مردمان این سرزمین‌ها دست یافت.
- داستان‌های جذاب و پندآموز: هر داستان در این مجموعه حاوی نکات اخلاقی و آموزنده‌ای است که می‌تواند برای خوانندگان در هر سنی مفید باشد.
- نثر روان و دلنشین: ترجمه‌ی طسوجی با نثری روان و زیبا، خواننده را مجذوب خود می‌کند و تجربه‌ی خواندن ادبیات کلاسیک را لذت‌بخش می‌سازد.
- تأثیر بر ادبیات جهان: هزار و یک شب نه تنها در ادبیات فارسی، بلکه در ادبیات جهانی تأثیرگذار بوده و الهام‌بخش نویسندگان و شاعران بسیاری در سراسر جهان بوده است. برای خرید کتاب هزار و یک شب گاج مارکت در یک قدمی شماست.