"...سارتر در مگس‌ها، فرانسوی‌ها را تشویق می‌کرد که خود را از ندامت‌های‌شان برهانند و در قبال نظام مستقر، آزادی‌شان را مطالبه کنند: می‌خواست که دیگران به‌منظورش پی ببرند. ازاین‌رو تردیدی از خود نشان نداد؛ اثرش را به بارو عرضه کرد.
روی هم رفته، به پیشنهاد او بود که سارتر این نمایشنامه را نوشته بود. اما برای ارائه اثری که نقش‌های زنانه‌اش را هم بایستی دو دختر تازه‌کار عهده‌دار می‌شدند، جرئت زیادی لازم بود: بارو خود را به در برد. آن‌وقت سارتر با دولن که برای اولگاهای موطلایی و مو سیاه بزرگترین ارزش‌ها را قائل بود صحبت کرد؛ اما دولن گرفتاری‌هایی داشت؛ آثاری که در تئاتر دولاسیته به روی صحنه آورده بود، فروش نکرده بودند؛ مگس‌ها با تمام بازیگرانی که می‌خواست، هزینه‌ی بسیاری دربرداشت؛ دولن به تکیه‌گاهی مالی نیاز داشت؛ هیچ‌یک از دوستان ما هم در حدی نبودند که این کمک را برایش فراهم آورند..." سیمون دوبوار
«مگس‌ها» نمایشنامه‌ای است که توسط ژان پل سارتر نوشته شده و قاسم صنعوی آن را به فارسی روان ترجمه کرده است. انتشارات کتاب پارسه این اثر را منتشر کرده است.