کتاب مزایای منزوی بودن

«بعد از این که اینو گفتم همه‌مون ساکت و غمگین شدیم. تو سکوت، چیزی رو یادم اومد که هیچ وقت به هیچ‌کی نگفته بودم. یه بار قدم می‌زدیم. فقط سه تایی‌مون بودیم و من وسط بودم. یادم نمونده کجا داشتیم می‌رفتیم یا از کجا می‌اومدیم. حتا فصلش هم یادم نیست. فقط یادمه بین اونا قدم می‌زدم و برای اولین‌بار احساس کردم به جایی تعلق دارم.»

متن بالا بخشی از رمان مزایای مُنزوی بودن اثر برجسته‌ی استیون چباسکی است که توسط کاوان بشیری به فارسی روان برگردان شده و نشر میلکان آن‌را در 224 صفحه منتشر نموده است. شایان ذکر است که کتاب پیش رو پرفروش‌ترینِ نیویورک تایمز در 71 هفته‌ی متوالی بوده و گاردین از آن به عنوان نسخه‌ی مدرن «ناطور دشت» یاد کرده است.