کتاب فرشته سکوت کرد

هانیریش بل انسان‌های این دوران را به ما نشان می‌دهند و ما با اینان به تجربیاتی می‌رسیم که خود گویای بسیاری از مسایل اجتماعی‌اند؛ آن‌گاه که بازهم نفس ارواح را احساس می‌کنیم، آن‌گاه که پرتو اندکی از عشق به سوی‌مان می‌تابد و زمانی که از ویرانه‌های باور و اعتقاد برمی‌خیزیم و شعله‌ی جاویدان را از خاموشی می‌رهانیم. در داستان عشقی روشن و سردی شاهد سکوت نسلی هستیم که به میهن باز گشته اما خوب می‌داند که در این جهان میهنی وجود ندارد. توصیف‌های او بی پروا و واقع‌گرانه است. بل ما را با دستی آرام، آهسته و تا حدودی دهشت‌انگیز تا آخرین زوایای تنهایی بشر می‌کشاند. از این کتاب بیش‌از اینها هم می‌توان فهمید چیزهایی که در آثار قبلی او نظیر عقاید یک دلقک هم دیده ایم. «فرشته سکوت کرد» را همیشه می‌توان خواند یا بهتر بگویم حتما باید خواند!

این کتاب توسط آقای سعید فرهودی به فارسی روان ترجمه شده است و نشرنون آن را به چاپ رسانده است.