کتاب غرب مغموم

"غرب مغموم بخش سوم از تریلوژی موسوم به سه‌گانه‌ی لينين است. لینین از جهات متفاوتی زمینه‌ای است که به‌دقت انتخاب‌شده. شهرت لینین به زیبایی طبیعی در تریلوژی مک‌دونا در تقارن و تناسب با خشونت و تعرض کلامی پی‌درپی، ازکارافتادگی محرک‌های طبیعی و سنتی محبت و تعلق‌خاطر مانند نهاد خانواده و نسبت‌های خونی و عادی شدن جنایت و جرم، ترکیبی نوین و غریب از گروتسکی پست‌مدرن را پدید می‌آورد." متن بالا قسمتی از کتاب غرب مغموم است که توسط مارتین مک‌دونا نوشته شده و به همت مهرداد بهراد در 103 صفحه ترجمه شده و در انتشارات افراز به چاپ رسیده است.