کتاب سرگذشت حاجی بابای اصفهانی اثری برجسته از جیمز موریه، دیپلمات و نویسندهٔ بریتانیایی قرن نوزدهم است که با نگاهی تیزبینانه به فرهنگ و جامعهٔ ایران در دوران قاجار می‌پردازد. این کتاب که در سال ۱۸۲۴ میلادی منتشر شد، داستان زندگی حاجی بابا، جوانی اصفهانی را روایت می‌کند که در پی ماجراجویی‌های متعدد، تصویری زنده و واقع‌گرایانه از ایران آن زمان ارائه می‌دهد.
سرگذشت حاجی بابای اصفهانی داستانی است که با طنزی ظریف و نگاهی انتقادی، به بررسی آداب و رسوم، فساد اداری و اجتماعی، و ویژگی‌های فرهنگی ایران در دورهٔ قاجار می‌پردازد. حاجی بابا، فرزند یک دلاک در اصفهان، در جستجوی زندگی بهتر، به ماجراجویی‌های مختلفی دست می‌زند؛ از خدمت به تاجری ترک تا ورود به دربار قاجار. این سفرها و تجربیات، فرصتی را برای نویسنده فراهم می‌کند تا با زبانی شیرین و طنزآمیز، به نقد معایب و نارسایی‌های جامعهٔ آن زمان بپردازد.
نثر کتاب، به‌ویژه در ترجمهٔ میرزا حبیب اصفهانی، بسیار روان و دلنشین است و خواننده را به‌خوبی با خود همراه می‌کند. این ترجمه، که خود یکی از نخستین شاهکارهای نثر معاصر فارسی محسوب می‌شود، با افزودن اشعار و اصطلاحات فارسی، به غنای متن افزوده و آن را برای خوانندهٔ فارسی‌زبان جذاب‌تر کرده است.
از دیگر ویژگی‌های برجستهٔ این کتاب، توصیف دقیق و جزئی‌نگرانهٔ فرهنگ و زندگی روزمرهٔ مردم ایران در آن دوره است. موریه با دقتی مثال‌زدنی، جزئیات لباس، غذا، مراسم و حتی طرز تفکر مردم را به تصویر می‌کشد که این امر، ارزش تاریخی کتاب را دوچندان می‌کند.
دربارهٔ نویسندهٔ «سرگذشت حاجی بابای اصفهانی»
جیمز موریه (James Morier) دیپلمات و نویسندهٔ بریتانیایی بود که در دوران سلطنت فتحعلی‌شاه قاجار، به‌عنوان مأمور سیاسی انگلستان در ایران فعالیت می‌کرد و در این مدت، با فرهنگ و جامعهٔ ایرانی آشنا شد. پس از بازگشت به انگلستان، تجربیات و مشاهدات خود را در قالب کتاب‌هایی مانند سرگذشت حاجی بابای اصفهانی منتشر کرد که این آثار، به دلیل نگاه دقیق و طنزآمیز به فرهنگ ایرانی، مورد توجه قرار گرفتند.
چرا کتاب «سرگذشت حاجی بابای اصفهانی» را بخوانیم؟
مطالعهٔ سرگذشت حاجی بابای اصفهانی برای علاقه‌مندان به تاریخ و فرهنگ ایران، فرصتی بی‌نظیر است تا با زبانی شیرین و داستانی جذاب، با جزئیات زندگی در دوران قاجار آشنا شوند. همچنین، نثر روان و طنزآمیز کتاب، خواننده را مجذوب خود می‌کند و او را به تفکر دربارهٔ شباهت‌ها و تفاوت‌های فرهنگی بین ایران و غرب در آن دوره و حتی زمان حاضر وا‌می‌دارد. این اثر، با نقدهای اجتماعی و فرهنگی خود، همچنان پس از گذشت سال‌ها، تازگی و جذابیت خود را حفظ کرده است.
در نهایت، سرگذشت حاجی بابای اصفهانی پلی است بین دو فرهنگ شرق و غرب که با بیانی شیوا و داستانی گیرا، مخاطب را به سفری در زمان می‌برد و او را با زوایای پنهان و آشکار جامعهٔ ایرانی در قرن نوزدهم آشنا می‌کند. برای خرید کتاب سرگذشت حاجی بابای اصفهانی سایت گاج مارکت در خدمت شماست.