کتاب زنی تنها

ما با این حکم روبه روییم که خود اثر ادبی یا هنری مهم است و جزئیات زندگی هنرمند یا شاعر اهمیت چندانی در فهم اثر ندارد. در نتیجه، هاله‌ای از ابهام و گاه افسانه زندگی بزرگان ادبی و هنری ما را فراگرفته است و خود زندگینامه نویسی به شکل منطقی و صحیح آن جا نیفتاده است. فروغ برخلاف دیگر شاعران با حفظ همه اصالت‌های شاعرانه و هنرمندانه‌اش خود را نیز در شعرش بیان می‌کرد، و شاید همین مهم‌ترین وجه تمایز او باشد.
متن بالا قسمتی از کتاب زنی تنها است که توسط ژاک رانسیر در 320 صفحه نوشته شده و به همت اسدالله غلامعلی ترجمه شده و در انتشارات هنوز به چاپ رسیده است.