کتاب زنی در کابین 10

در این داستان جذاب و منسجم که یادآور رمان‌های آگاتا کریستی است، لو بلک‌لاک، خبرنگار و نویسنده‌ی مجله سفر، مأموریتی کم‌نظیر نصیبش می‌شود: مسافرتی یک‌هفته‌ای با کشتی تفریحی لوکسی که تنها چند کابین دارد. آسمان صاف است، آب آرام و میهمانان خاص و خوش‌پوش کشتی سرمست از آغاز سفرشان با آن کشتی اختصاصی در دریای دل‌انگیز شمال. کابین‌هایشان مجلل است و میهمانی‌های شام پر از شر‌و‌شور. اما روزهای هفته که می‌گذرد، بادهای سردی عرشه کشتی را شلاق می‌زنند، آسمان خاکستری می‌شود و لو چیزی می‌بیند که آن را فقط می‌توان کابوسی عجیب تلقی کرد. روث ور با تمسک به اتفاقاتی غیرمنتظره، پیچش‌هایی که لرزه بر اندام می‌اندازد و فضایی از قرار معلوم به‌اندازه زیبایی عجیبش، ترسناک هم هست.

«ازایستگاه قطار به سمت بندرگاه توی ماشین حدود سی دقیقه عذاب‌آور خوابیدم و وقتی‌که راننده‌ی ماشین با خوشحالی اعلام کرد که رسیده‌ایم، مثل پاشیدن آب سرد به صورتم من را از خواب بیدار کرد. تلوتلوخوران از ماشین خارج شدم، در آفتاب طاقت‌فرسا و سوز نمک آلود نسیم ایستادم و حس کردم چشمم پف‌ کرده و خودم گیج بودم. راننده من را تقریبا کنار پل متحرک کشتی پیاده کرده بود، اما وقتی به آن‌طرف پل فولادی و خود کشتی نگاه کردم... .»

نشر نون کتاب «زنی در کابین 10» را با ترجمه زهرا هدایتی در 368 صفحه، قطع رقعی با جلد شومیز سلفون مات منتشر کرده است.