کتاب در خانه ام ایستاده بودم و منتظر بودم باران بیاید

کتاب «در خانه‌ام ایستاده بودم و منتظر بودم باران بیاید» از مجموعه کتاب‌های دور تا دور دنیا اثر ژان - لوک لاگارس است که تینوش نظم‌جو آن را ترجمه کرده است. کتاب حاضر توسط نشر نی به چاپ رسیده است.

"به راستی نمی‌توان گفت آن روز روز وداع بود. ناگهان رفت، در را به هم کوبید، به پدرش دشنام گفت و پدرش به او، و در را به هم کوبید. یادم نمی‌آید مرا بوسیده باشد، لحظه‌ای برای من صرف کرده باشد، که نگران من یا او شده باشد، آن یک، مادرش، یادم نمی‌آید، حتی مادرش را، یادم نمی‌آید. نه چندان بیشتر، نه خاطره‌ای نگه می‌دارم نه واژه‌ای، یا لبخندی، او ما را نمی‌بیند او نگران ما نیست، و او هرگز، ما همیشه چنین تصور کردیم، از آن پس، او هرگز نگران ما نبود، انگار ما هرگز برای او هیچ اهمیتی، چندان ارزشی نداشتیم."