کتاب درد مختصر و آسایشگاه

"بیشتر سیاستمداران حاکم نه به حقیقت بلکه به قدرت علاقه دارند. حقیقت و قدرت نزد زمامداران حاکم در تقابل با همند. برای حفظ قدرت اما، باید مردم را در جهل نگه دارند؛ جاهل به حقیقت؛ حتا حقیقت زندگی خود. در نتیجه آن‌ها با همه وسایلی که در اختیار دارند به مردم دروغ می خورانند. اما در این میان، وظیفه مهم توضیح حقیقت بر عهده ما هنرمندان است. یکی از والاترین توانایی‌ها و خلاقیت‌های انسان، داشتن بیان رسا و بیرون ریختن شیوای آن چیزهایی است که در درون دارد. حرمت انسان دارد از دست می‌رود؛ وظیفه همه ما دفاع از حرمت انسان است؟." متن بالا قسمتی از کتاب درد مختصر و آسایشگاه است که توسط هارولد پینتر نوشته شده و به همت رضا دادویی در 168 صفحه ترجمه شده و در انتشارات سبزان به چاپ رسیده است.