کتاب خاطرات سیلویا پلات

آنچه در دست دارید همچون زندگی‌نامه‌های معمولی فقط شرح زندگی نویسنده نیست. بلکه سرچشمه و منشأ غالب آثار اوست. برای نویسنده‌ای که کارش تا این حد بر جزئیات و ظرایف زندگی‌نامه‌اش متمرکز است، روابط اهمیتی ویژه‌ دارد. دفتر حاضر چیزی ارائه می‌دهد که از هر زندگی‌نامه‌ی خود نوشت مهم‌تر است. از میان این صفحات و عبارات دلنشین صدایی به گوش می‌رسد که مانند اشعار سیلویا پلات صادق و بی‌نظیر است.

" نمی‌خواهی فقط یک‌بار آن‌هم به شکلی زندگی کنی که در یک جمله کلی بتوانند بگویند "اون یه دختر ... بود" و نهایتاً در 25 کلمه یا کم‌تر و بیش‌تر تو را شرح بدهند. می‌خواهی هرقدر می‌توانی زندگی کنی... تو ثروتمندی ... چون هجده‌ساله‌ای، هنوز حساسی، هنوز به خودت ایمان نداری، کمی گستاخ حرف می‌زنی و اندکی معقول تا خطاهایت را بپوشانی. پس نمی‌توان تو را به احساساتی بودن، سانتی مانتال بازی و یا رفتارها و تدابیر زنانه متهم کرد. "

این کتاب توسط سیلویا پلات نوشته‌شده و به همت مهسا ملک مرزبان ترجمه‌شده است و انتشارات نی این کتاب را در قطع رقعی و در 488 صفحه به چاپ رسانده است.