کتاب خاستگاه هرمنوتیک خود

کتاب پیش رو نوشته میشل فوکو به قلم شیوای نیکو سرخوش و افشین جهاندیده به فارسی روان ترجمه شده است. کتاب حاضر را نشر نی به چاپ رسانده است.

«وقتی از هرمنوتیک خود صحبت می‌کنم،‌ منظورم نوع بدی از علوم انسانی نیست که در تضاد با نوع خوب باشد. [بلکه] منظورم این است که پروژه‌ی هرمنوتیک خود چارچوب تاریخی همه‌ی علوم انسانی بوده است. مثلا در فلسفه‌ی یونان چرا فلاسفه طی قرون متمادی به مردم که بسیار دل‌مشغول قواعد زندگی و شیوه‌ی زندگی‌ کردن بودند می‌گفتند چگونه رفتار کنند و چرا هرگز تصور نمی‌کردند که مردم به چیزی نظیر علوم انسانی نیاز دارند؟ به اعتقاد من این تصور با مسیحیت آغاز شد، آن هنگام که نه‌ تنها کتاب مقدس بلکه خود نیز به موضوعی برای تأویل بدل شد. مسئله‌ی ما اکنون این است که کشف کنیم این خود چیزی غیر از هم‌بسته‌ی تاریخی تکنولوژی‌های برساخته طی تاریخ‌مان نیست.»