کتاب تاریخ فرهنگ و تمدن هند

فیل، خدای گانش
 گانش که از محبوب ترین خدایان هندوست، پسر اول شیوا و پروانی است. طبق اساطیر هندو، شیوا از سر خشم سر پسرش را برید، اما با دیدن ناراحتی همسرش، به پسر حیات دوباره بخشید و به جای سر پسرش، سر فیل گذاشت. گانش خدای خرد و خوشبختی و معروف به "برطرف کننده موانع است. مردم هند در ایالت غربی ماهاراشترا در یک جشن ۱۰ روزه که به گانش چاتورتی معروف است به مقام این خدا ادای احترام می کنند.
هامپی ناراسیمها
امپراتوری ویجایاناگارا پس از نبرد سال ۱۵۶۵ با شکست سپاهیان رامارایا از هم فروپاشید. لفظ ويجاياناگارا به معنی شهر پیروزی است، اما پس از این شکست، هامپی پایتخت امپراتوری رو به ویرانی رفت. بسیاری از معابد نابود شدند، اما برخی مجسمه های سنگی چون ناراسیمها که در سال ۱۵۲۸ از یک تخته سنگ یکپارچه ساخته شده بودند، سالم بر جای ماندند.
نوشته بالا قسمتی از متن کتاب تاریخ فرهنگ و تمدن هند است که به قلم مانینی چترجی و آنیتا روی نوشته و توسط رضا آقا بابا دستجردی به فارسی روان ترجمه شده است. این اثر به همت انتشارات سبزان در 128 صفحه به چاپ رسیده است.