کتاب بیگانه

بیگانه، اثر آلبر کامو نویسنده‌ی مشهور فرانسوی است. امیرجلال‌الدین‌اعلم این کتاب را ترجمه و انتشارات نیلوفر آن را به چاپ رسانده است.

"دیرگاهی پیش بیگانه را در جمله ای خلاصه کردم که تصدیق می کنم بسیار شگفت نما و خارق اجتماع است: در جامعه‌ی ما هر آدمی که در سر خاکسپاری مادرش نگرید خودش را در معرض این خطر قرار می‌دهد که محکوم به مرگ شود. مرادم از آن گفته جز این نبود که قهرمان کتاب محکوم می‌شود؛ زیرا در بازی همگانی شرکت نمی کند. بدین معنی او با جامعه ای که در آن می زید بیگانه است. در حاشیه، در کناره‌ی زندگی خصوصی منزوی و لذت جویانه پرسه می زند. ... اگر آدم از خودش بپرسد که چرا مورسو در بازی همگانی شرکت نمی کند، پاسخش ساده است: مورسو از دروغ گفتن سر باز می زند. دروغ گفتن نه تنها آن است چیزی را که راست نیست بگوییم. بلکه همچنین و به ویژه آن است که چیزی را که راست تر از آنچه هست بگوییم و در مورد دل انسان بیشتر از آنچه احساس می کنیم بگوییم. این کاری است که همه‌مان می کنیم تا زندگی را ساده گردانیم. مورسو می‌گوید که او چیست، از گنده جلوه دادن احساس هایش سرباز می زند، و جامعه بی درنگ احساس خطر می کند. پس به دیده من مورسو آدمی وازده نیست، بلکه انسانی است پیچیده و عریان، و دلباخته خورشیدی است که سایه به جا نمی گذارد."