کتاب بانو با سگ ملوس به قلم آنتون پاولوویچ چخوف نوشته شده که برگردان آن توسط عبدالحسین نوشین به فارسی روان انجام شده است و به همت انتشارات نگاه در 271 صفحه به چاپ رسده است.
در ایستگاه راه‌آهن نیکولایوسکایا دو دوست باهم برخورد کردند؛ یکی چاق و دیگری لاغر. چاق همین حلا در ایستگاه ناهار خورده بود و لب‌های آلوده و چربش مانند آلبالو برق می‌زد و از او بوی شراب بهار نارنج می‌آمد. لاغر همین حالا از واگون پایین آمده بود و از چمدان و بقچه پسته و جعبه پربار بود.
از او بوی گوشت خوک و قهوه می‌آمد. در پس او بانوی لاغر و دراز چانه‌ای، که زنش بود، و دانشجوی بلند بالایی با چشم نیمه بسته، که پسرش بود، دیده می‌شدند.
نوشته بالا قسمتی از متن کتاب بانو با سگ ملوس است.