کتاب ویلارد و جایزه های بولینگ اش

باب دارد آنتولوژی یونانی‌اش را می‌خواند و همسرش، کنستانس، فکر می‌کند که رابطه‌ای میان زگیل‌ها و آنتولوژی یونانی وجود دارد، اما اوضاع در طبقه‌ی پایین فرق می‌کند، چرا که مسأله‌ی همسایه‌های پایینی این است: آیا ویلارد از گرتاگاربو خوشش می‌آید؟ اصلا چرا جان مثل جایزه‌های بولینگ با همسرش، پاتریشیا، رفتار می‌کند؟ ویلارد و جایزه‌های بولینگ‌اش از کجا آمده‌اند؟ شاید همه‌اش تقصیر پل‌نیومن باشد که توی فیلم «بیلیارد باز» بازی کرده و بولینگ‌بازها را فریب داده.

راستی چه کسی جز ریچارد براتیگان (1984-1935) می‌تواند چنین رمانی بنویسد، رمانی تراژیک که خواننده‌اش را آن چنان به خنده و گریه بندازد که شاید گاهی نداند که دارد می‌خندد یا گریه می‌کند؟ «ویلارد و جایه‌های بولینگ‌اش» ششمین رمان براتیگان است که به سال 1975 منتشر شده.

«ویلارد و جایز‌ه‌های بولینگ‌اش» یک رمان جنایی نیست، یک رمان زیادی جنایی است.

کتاب «ویلارد و جایزه‌های بولینگ‌اش» توسط ریچارد براتیگان نوشته شده و فرید قدمی آن را به فارسی روان ترجمه کرده است. انتشارات نیماژ این اثر را چاپ کرده است.