کتاب هالیوود

 هالیوود، عنوان کتابی است از نویسنده و شاعر سرشناس آمریکایی. کتاب پیش رو به قلم پیمان خاکساربه فارسی روان ترجمه شده و نشر چشمه آن را به چاپ رسانده است. این کتاب داستان آمریکایی بوکوفسکی بوده که در دوران کاری‌اش یک فیلمنامه به سفارش دوستش "باربه شرودر"  نوشت. هالیوود روایتی طنزآلود از روند نوشته شدن فیلمنامه و ساخته شدن فیلم است.

"من عاشق اینم که ملت برام مجانی کار کنن! عاشقشم!  ولی … این درست نیست… اینا چند ماه کار کردن بالاخره! یه چیزی باید بهشون بدی! خیله خب، من بهشون 15 هزارتا…فقط 30 هزار تا برا جفتشون…ولی این غیرممکنه هیچی غیرممکن نیست… به من نگاه کرد، این یارو کیه؟ نویسنده ی فیلمنامه‌ست. اینکه  یه پیرمرده. پاش لب گوره. ده هزار دلار از دستمزدش کم می کنم…نه ، حساب و کتاب ایشون با منه.."