کتاب ما بین محله ی ریور ساید و دیوانگی

"همه‌اش تقصیر منه و این ربطی نداره که این غروبی چی قرار بود پیش بیاد. حق با توئه، من دنبال منفعت خودم می‌گردم، چشممو می‌دوزم به پرداختی بالاتر و افسر ارشد رو خفه می‌کنم تا برسم اونجا. هرچی می‌خواد بشه. اما نکته اینجاست، من این زن رو دوست دارم. دوست دارم والتر و می‌دونم که ازت می‌خواد که ازون راهرو ببریش به روز عروسی، که یعنی منم می‌خوام. فکر کن بهش...لطفا... پدر منم مثل تو پلیس گشت بود. سیاه نبود خب ولی شبیه تو بود. دقیق شبیه تو بود نه کم نه زیاد. آدم محجوبی بود.  می‌دونی؟  پدرم خودشو خلاص کرد. درست؟ تو اونو دوست داشتی اونم تو رو. من یه چیزایی می‌دونم..."

متن فوق بخشی از کتاب "ما بین محله‌ی ریور ساید و دیوانگی" است. این کتاب توسط استفان ادلی‌گورجس تالیف و به همت آراز باسقیان و معین محب‌علیان به فارسی روان ترجمه شده‌است؛ و در انتشارات یکشنبه به چاپ رسیده‌است.