کتاب رز گمشده

رز گمشده، عنوان اولین رمان نویسنده‌ی ترک، سردار ازکان است. ازکان در این کتاب اوج مهارت خود را به نمایش گذاشته تا آنجا که نمی توان جذابیت و ظرافت قلمش را نادیده گرفت یا انکار کرد. نویسنده از شرح حال دختری می گوید که به دنبال خواهری گمشده است. جذابیت داستان و تصویر سازی‌های مندرج در کتاب خواننده را در طول ماجرا با خود همراه می‌کند و از او یاری وفادار می سازد. بهروز دیجوریان با نثری شیوا این اثر را به فارسی ترجمه کرده و انتشارات آموت آن را به چاپ رسانده است.

"با دست، از این سر تا آن سر باغچه را نشان داد و گفت: «اینجا را نگاه کن، ده‌ها بوته‌ی رز، صدها گل رز و هزاران غنچه و بذر و هوایی مملو از عطر رز. سال‌ها طول کشیده تا این باغچه به این شکل درآمده! راستش را بخواهی ارزشش را داشت. منظره‌ی فوق‌العاده است، این طور نیست؟» بذرهایی که یک باغچه را باغچه می کنند، می توانند در یک دقیقه پاشیده شوند. می دانی که طولانی ترین رویایمان کمتر از یک دقیقه طول می کشد. شاید می‌خواهند بگویند که برای یک حقیقت پیوستن آرزوهامان گاهی لازم نیست عمری را صرف کنیم، به هر حال چیزی که یقینا به ما می‌گویند قدرت هر دقیقه است. و تو دیانا دقیقه ای را که چند لحظه قبل از دست دادی، بار دیگر به دست نخواهی آورد."