کتاب حمله سایه های خرابکار مجموعه دفتر خاطرات هیولاها جلد 3

کتاب حاضر اثر تروی کامینگز، توسط محسن رخش خورشید ترجمه شده است. نشر پرتقال این کتاب را منتشر کرده و در اختیار نوجوانان علاقه‌مند به کتاب‌خوانی قرار داده است. 

"دور تا دور حیاط بیمارستان حصار مصنوعی کشیده شده بود و چندتا بوته مصنوعی ذرت توی خاک بود. یک گاری هم وسط مزرعه گذاشته بودند و یک خورشید الکی از روی دیوار داشت می‌تابید. حتی یک مترسک هم آنجا پشت دوربین عکاسی بود. اما نه! کسی که پشت دوربین بود، مترسک نبود، آقای هارسلی بود. همه‌ی دانش آموزان او را به عنوان منشی مدرسه می‌شناختند، اما الکساندر، ریپ و نیکی می‌دانستند که او یکی از اعضای "م.ف.م.ه" هم هست. آقای هارسلی گفت: « دیرکردی الکساندر». هم کلاسی‌های الکساندر پشت گاری صف کشیده بودند تا عکس بگیرند. الکساندر به بچه‌ها نگاه کرد. همه لباس‌های نو و قشنگی پوشیده بودند."