کتاب یک بعلاوه یک

کتاب یک بعلاوه یک (یک زن همیشه خوش‌بین بعلاوه یک غریبه‌ی شکست خورده) نوشته جوجو مویز است. این کتاب درباره زندگی زنی به نام جس توماس با دو فرزند است که زیر بار هزینه‌های زندگی کمر خم کرده اما دست از تلاش بر‌نمی‌دارد. او که هیچوقت پول کافی ندارد، با پوشیدن دمپایی لاانگشتی به استقبال بهار می‌رود و وقتی روزگار زمینش می‌زند، نهایت تلاشش را می‌کند دوباره روی پا بایستد. با این همه، مشکلاتی وجود دارند که خودش به تنهایی از عهده آنها برنمی‌آید. اد نیکلاس، مرد موفقی که دچار بدبیاری می‌شود و با یک اشتباه همه چیزش را می‌بازد. حالا تلاش می‌کند زندگیش را دوباره از نو بسازد. اد نمی‌خواهد به کسی کمک کند و جس نمی‌خواهد کسی به او کمک کند، اما آیا این دو می‌توانند در کنار هم به جایی برسند؟ کتاب حاضر به قلم مریم مفتاحی به فارسی روان ترجمه شده و نشر آموت آن را به چاپ رسانده است.

"حالا که مشکلات از همه طرف می‌بارید و جس کارش را در کافه از دست داد، دیگر نتواست درست بخوابد. با این حال آن شب بیشترش را صرف پرستاری از آقای نیکلاس کرد. تا حالا ندیده بود کسی تا این حد بدحال باشد و دل و روده‌اش با سرفه بالا بیاید. نیمه‌های شب، دیگر شده بود پوست و استخوان و واقعا چیزی از او باقی نمانده بود."