کتاب یغمای شاهانه خورشید

والورد: خوب نگاهش کنین!یک کافر! موجودی محکوم به سوختن در لهیب شعله‌های آتشن ابدی، مگر آنکه شما یاریش کنین. گمان نکنین قصد ما نابودی مردم سرزمین او و به چنگ آوردن ثروت اون‌هاس؛ نیت ما فقط اینه که اونچه رو در نظرشون بی ارزشه بی ارزشه از اون‌ها بگیریم و در عوض رحمت الاهی رو، که بهایی بر اون‌ نمی‌توان گذاشت، به ایشان ارزونی کنیم. من همه جنایات و گناهان اون کس رو می‌بخشم که در نجات این جوان گمراه یاور من باشه.

پیزارو: خب حالا چی می‌گین؟

سالیناس: همه‌ش طلای خالصه!...

نوشته بالا قسمتی از متن کتاب یغمای شاهانه خورشید نوشته پیتر شفر و توسط محمد حفاظی به فارسی روان ترجمه شده است. وانتشارات نیلا این اثر را در168  صفحه منتشر کرده است.