کتاب ملاقات بانوی سالخورده

نوشته زیر قسمتی از متن کتاب ملاقات بانوی سالخورده است.
در دراماتورژی دورنمات، فقر» نیرومندتر از ملاکهای اخلاقی بشر است. در ملاقات بانوی سالخورده نیروی ثروت کلیدی ملاکهای با ارزش را بی اعتبار می کند و از بی گناهان، جنایت کار می سازد اما تقصیر به گردن هیچ کس نمی افتد، چرا که قربانی و جلاد هردو در بند و اسیر نیروهای مخرب یکدیگرند که از میان برداشتنشان تا به امروز ممکن نشده، زیرا همه ی رشته ها به هم مربوط اند و یقهی مسئول خاصی را نمی توان چسبید. چون همه ی ما مطلق هستیم و به تاریخ بسته ایم. دورنمات در عدالت مطلق بی عدالتی و در ایمان کفر را معرفی می کند. آدمهای او مدام در تلاش اند که در این دنیای بیدروپیکر و وانفسا تغییری ایجاد کنند. در تنظیم اشعار متن و همچنین «کر» پایان نمایش، فروغ فرخزاد مرا بسیار یاری کرد. اکنون که این کتاب به چاپ می رسد به فروغ تقدیمش می کنم.
کتاب ملاقات بانوی سالخورده به قلم فردریش دورنمات تألیف شده و توسط حمید سمندریان به فارسی برگردانده شده است. این اثر به همت انتشارات قطره در 159 صفحه به چاپ رسیده است.