کتاب محرم

نویسنده‌ای ترک که در استراسبورگ فرانسه به دنیا آمده است. مادرش دیپلمات بود و ازاین‌جهت شافاک زندگی در رمان.ترکیه شهرهای مختلف جهان را تجربه کرد. او در سال ۱۹۹۸ برای کتاب پنهان برنده جایزه‌ی مولانا شد و در سال ۲۰۰۰ با نوشتن رمان محرم جایزه‌ی بهترین رمان سال را از طرف کانون نویسندگان ترکیه از آن خود کرد. شافاک تاکنون ده‌ها رمان منتشر کرده است که همگی به چندین زبان ترجمه‌شده‌اند. ایندیپندنت تایمز در مورد او و رمان محرم نوشت: شافاک نویسنده‌ای فراتر از ایزابل آلنده، استاد رئالیسم جادویی است. فضای باشکوه رئالیسم جادویی رمان با ذکاوت قابل‌توجهی طرح‌شده است...

بعدازاین که آدم و حوا از سیب ممنوعه چشیدند، برای اولین بار متوجه تفاوت‌های هم شدند. خجالت کشیدند و خواستند با برگ‌های انجیر عریانی‌شان را بپوشانند. اما یکی‌شان یک برگ و آن‌یکی دو برگ انجیر داشت. وقتی شمردن را هم یاد گرفتند، دیگر هیچ‌گاه مثل هم نشدند..

این کتاب توسط صابر حسینی در 328 صفحه به فارسی روان ترجمه شده است و انتشارات نیماژ آن را به چاپ رسانده است.