کتاب مجسمه ها

"داخل یک کارگاه مجسمه‌سازی. مجسمه‌ها بدون هیچ تکیه‌گاهی و تعدادی هم کجکی روی زمین قرار دارند. بیشتر آن‌ها در قفسه‌های اطراف اتاق ردیف ‌شده‌اند. بیشتر آن‌ها گچی هستند، اما تعداد کمی از سنگ مرمر یا نقاشی شده هستند. اتاق کم نور و ریخته‌پاش است و همین امر حرکت کردن را سخت می‌کند. در یک گوشه‌ی اتاق اجاق رومیزی روی یک چهارپایه قرار دارد. روی اجاق رومیزی یک قابلمه‌ی کهنه و و از ریخت و قیافه‌افتاده، است. یخچال کوچکی در گوشه‌ی اتاق دیگر اتاق دیده‌می‌شود. یک میز چوبی کهنه با کاغذ پوشانده‌شده و تعدادی از کاغذها روی میله‌ی فلزی قرار دارند..."

متن فوق بخشی از کتاب "مجسمه‌ها" است. این کتاب توسط ژانت نیپریس تالیف و به همت فاطمه خسروی به فارسی روان ترجمه شده‌است؛ و در انتشارات یکشنبه به چاپ رسیده‌است.