کتاب ما و میراث فلسفی مان

الجابری نیز که پژوهشگری با خوانشی نوین است، در حوزه اندیشه، کتاب‌های فراوان دارد که مهم‌ترین آن‌ها نقد العقل العربي، نحن و التراث، التراث و الحداثه و مدخل الى فلسفه العلوم است. برخی از این آثار و ازجمله همین کتاب، تاکنون ده بار تجدید چاپ‌شده و به چندین زبان ترجمه‌شده است. الجابري یکی از پژوهشگران و اندیشمندان شناخته‌شده جهان است و در ایران نیز در میان خوانندگان فلسفه، چهره شناخته‌شده‌ای است.

این کتاب توسط سید محمد آل‌ مهدی به فارسی روان ترجمه شده است و انتشارات ثالث آن را به چاپ رسانده است.