«مارمولک گفت: صدات یه جوری شده. مار گفت: گا-رانچ!گا-رانچ! و بعد آهسته گفت: یه قورباغه تو گلومه! مارمولک گفت آها من بلدم راست و ریستش کنم. شترق کوبید پشت مار. قورباغه از دهن مار پرت شد بیرون و روی چمن افتاد. بعد در یک چشم بر هم زدن جست زد و مثل برق و باد از آنجا دور شد. مار فریاد زد: شامم! اون قورباغه شامم بود.»
مار و مارمولک دوستانی شیرین و بامزه‌اند که مدام بگومگو می‌کنند. کسب‌وکارهای باورنکردنی راه می‌اندازند و برای همدیگر قصه‌های پرشور و ماجرا تعریف می‌کنند. جذاب‌تر اینکه هیچ‌چیز از عشق و دل‌بستگی آن‌ها به هم کم نمی‌کند.
کتاب مار و مارمولک را جوی کاولی نوشته و فریده خرمی آن را ترجمه کرده است. انتشارات آفرینگان این کتاب را در 96 صفحه، قطع رقعی و جلد شومیز سلفون مات منتشر کرده است.