کتاب فرنی و زویی

"به‌رغم آفتاب درخشان آن شنبه صبح و برخلاف تمام هفته که سرما را با یک کاپشن می‌شد تحمل کرد و همه امیدوار بودند آن تعطیلات آخر هفته‌ی مهم - زمان برگزاری مسابقه‌ی دانشگاهِ یل - نیز همین‌طور باشد، هوا آن‌قدر سرد شده بود که پوشیدنِ پالتو لازم بود. از بیست و اندی مرد جوان که در ایستگاه منتظر رسیدنِ دوست‌دخترشان با قطار ساعتِ ده و پنجاه و دو دقیقه بودند، تنها شش هفت نفر روی سکوی سرد و روباز می‌پلکیدند. بقیه در اتاق انتظار گرم، بدون کلاه و در گروه‌های دو و سه و چهار نفری ایستاده بودند و صحبت می‌کردند، و صدایشان تقریبا بدون استثنا زنگِ صدای دانشگاهیان خشک و متعصب را داشت، گویی هریک با صدای گوش‌خراش و خشنِ خود مسئله‌ای بسیار بحث‌انگیز را که دنیایِ بیرون از دانشگاه قرن‌ها زیرسبیلی رد کرده برای همیشه از پیشِ پا برمی‌دارد."

متنی که در بالا خواندید بخش آغازین این کتاب بود. این داستان‌ جذاب توسط جروم دیوید سلینجر نوشته شده و امید نیک‌فرجام کار ترجمه‌ی آن را انجام داده است. کتاب پیش رو در 160 صفحه و در قطع رقعی گردآوری شده و انتشارات نیلا آن را به چاپ رسانده است.