کتاب شاهزاده خانم همستر

 این کتاب اثری است از ارسلا ورنون که توسط حسین فدایی‌حسین به فارسی روان ترجمه شده است. نشر پرتقال کتاب حاضر را در قطع رقعی به چاپ رسانده است.

"هرپیت یک روز بعدازظهر به مامفری گفت: «منظورش اینه که من طوری نمی شم. اون هر روز پنج شیش بار این کارو انجام می‌ده. منم چیزی نمی‌گم. اون اطراف اتاق خواب من راه می ره و درباره  گل ها و بوته ها حرف می زنه. حتی دستور داده بود دیویست تا گالن سم بیارن واسه از بین بردن علف های هرز؛ ولی مامانم منصرفش کرد، چون به نظرش هیچ فایده ای نداشت.» مامفری گفت: «کورک! لااقل بابا درباره ی این موضوع حرف می زنه ! ولی مامان حرف رو عوض می کنه. اگه یه بار دیگه درباره ی دوختن پارچه ها و آستین های پف کرده صحبت کنه، می رم اون راتشید رو پیدا می کنم و خودم رو می ندازم زیر یه چرخ همستر مسخره. دیگه بسه!»"