کتاب شاهد خاموش مجموعه کاراگاه

کتاب « شاهد خاموش مجموعه کاراگاه» نوشته آگاتا کریستی و توسط مجتبی عبدالله ‌نژاد به فارسی روان ترجمهع شده است. انتشارات هرمس این اثر را در  324 صفحه منتشر کرده است.

اتاق پذیرایی برایم یادآور خاطرات گذشته بود. بوی مطبوع جام گل پردهای چیت کهنه یا گل های محو و کمرنگ تصویر ها و تابلو های آبرنگ روی دیوارها مجسمه های چینی از دخترها و پسرهای چوپان بالشهای گلدوزی شده با نخ های فاستونی؛‌ عکس های قدیمی با قابهای زیبای نقره؛ قوطیها و چایدانهای جواهر نشان؛و جالبتر از همه برای من، نقش دو زن کاغذی زیر جالیوانی‌ها: یکی با چرخ نخ ریسی و دیگری با گربه ای روی زانو، حال و هوای روزهای قدیم، روزهای فراغت و سادگی، روزهای اصالت و تربیتر خانوادگی، مجذوبم کرده بود. اینجا واقعا اتاق انزوا بود خانمها می‌نشستند و گلدون دوزی می کردند و اگر مردی از آن نور چشمی‌ها سیگاری چاق می‌کرد، بعدش کلی پرده ها رو می تکاندند و اتاق را هوا می‌دادند.نگاهم به باد افتاد.کنار میز زیبایی با دو تا کشو نشسته بود و تو عالم خودش بود وقتی دید نگاهش می‌کنم ...

نوشته بالا قسمتی از متن کتاب شاهد خاموش است.