کتاب «سایه‌ها و بیدار خواب و آن‌جا» مجموعه‌ای از سه نمایشنامه اثر یون فوسه، نویسنده برجسته نروژی و برنده جایزه نوبل ادبیات در سال ۲۰۲۳ است. این کتاب که محمد حامد به فارسی ترجمه و از سوی انتشارات نیلا منتشر شده است، در جلد نهم از مجموعه آثار نمایشی فوسه قرار دارد.
نمایشنامه‌های این مجموعه با استفاده از زبان ساده و دیالوگ‌های کوتاه، به کاوش درونی‌ترین احساسات و تجربیات انسانی می‌پردازند. فوسه با بهره‌گیری از سکوت‌ها و فاصله‌های میان دیالوگ‌ها، فضایی تأمل‌برانگیز ایجاد می‌کند که مخاطب را به تفکر وادار می‌سازد. این ویژگی‌ها، آثار او را به نمونه‌هایی برجسته از تئاتر مینیمالیستی تبدیل کرده است.
در نمایشنامه «سایه‌ها» فوسه به بررسی روابط پیچیده خانوادگی و تأثیرات گذشته بر حال می‌پردازد. شخصیت‌ها در مواجهه با سایه‌های گذشته خود، به دنبال درک و پذیرش واقعیت‌های زندگی هستند. در «بیدار خواب» نویسنده به تجربه‌های ذهنی و حالت‌های بین خواب و بیداری می‌پردازد و مرزهای واقعیت و خیال را به چالش می‌کشد. نمایشنامه «آن‌جا» نیز به مفهوم مکان و هویت پرداخته و تأثیر محیط بر شکل‌گیری شخصیت‌ها را بررسی کند.
دربارۀ نویسندۀ «سایه‌ها و بیدار خواب و آن‌جا»
یون فوسه، متولد ۱۹۵۹ در هوگسوند نروژ، یکی از مهم‌ترین نمایشنامه‌نویسان معاصر است. او تحصیلات خود را در رشته ادبیات تطبیقی در دانشگاه برگن به پایان رساند و فعالیت ادبی خود را با نوشتن رمان آغاز کرد. فوسه در سال ۱۹۹۴ با نگارش اولین نمایشنامه خود به نام «و ما هرگز از هم جدا نمی‌شویم» وارد دنیای تئاتر شد و از آن زمان تاکنون آثار متعددی در زمینه نمایشنامه، رمان، شعر و مقالات ادبی خلق کرده است. آثار او به بیش از ۴۰ زبان ترجمه شده و در سراسر جهان به اجرا درآمده‌اند.
چرا کتاب «سایه‌ها و بیدار خواب و آن‌جا» را بخوانیم؟
مطالعه کتاب «سایه‌ها و بیدار خواب و آن‌جا» فرصتی است برای آشنایی با سبک منحصربه‌فرد یون فوسه در نمایشنامه‌نویسی. این مجموعه با پرداختن به موضوعات عمیق انسانی و استفاده از زبانی ساده و مؤثر، تجربه‌ای متفاوت از تئاتر را به خواننده ارائه می‌دهد. علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی و کسانی که به دنبال درک بیشتری از پیچیدگی‌های روان انسان هستند، می‌توانند از مطالعه این کتاب بهره‌مند شوند.
برای خرید کتاب «سایه‌ها و بیدار خواب و آن‌جا»، سایت گاج مارکت بهترین همراه شماست.