کتاب «زیبا» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نوشتهٔ لودمیلا اولیتسکایا، نویسندهٔ برجستهٔ روسی است که انتشارات ثالث با ترجمهٔ مهناز صدری به فارسی منتشر کرده است. این اثر شامل دوازده داستان کوتاه است که هر یک به‌طور مستقل به زندگی و تجربیات شخصیت‌های مختلف، به‌ویژه زنان، می‌پردازد.
«زیبا» با داستانی به همین نام آغاز می‌شود که روایت‌گر زندگی تانیا نیولینا، دختری با زیبایی خیره‌کننده است. تانیا از توجهات ناخواسته‌ای که به‌دلیل ظاهرش به او می‌شود، رنج می‌برد و تلاش می‌کند تا با انتخاب‌هایی متفاوت، از این وضعیت فرار کند. او ابتدا با پسری کم‌سن‌وسال دوست می‌شود، سپس در دانشگاه پرستاری می‌خواند تا در محیطی زنانه باشد و در نهایت با مردی نابینا ازدواج می‌کند. اما هر یک از این انتخاب‌ها چالش‌های جدیدی را برای او به‌همراه دارد و نشان می‌دهد که فرار از قضاوت‌های سطحی جامعه تا چه حد دشوار است.
داستان‌های دیگر این مجموعه نیز به‌طور مشابه درباره زندگی شخصیت‌هایی هستند که در مواجهه با محدودیت‌ها و چالش‌های زندگی در اتحاد جماهیر شوروی سابق قرار دارند. برای مثال، در داستان «به خاطر چه و برای چه»، خانم نون.کاف در حادثه‌ای در ایستگاه اتوبوس هر دو پای خود را از دست می‌دهد، اما این واقعه را به‌عنوان پیامی الهی می‌پذیرد و به زندگی ادامه می‌دهد. این نوع نگاه به سرنوشت و پذیرش آن، در بسیاری از داستان‌های اولیتسکایا دیده می‌شود.
اولیتسکایا با نثری ساده و روان، به عمق احساسات و تجربیات انسانی نفوذ می‌کند و با طنزی ملایم، پیچیدگی‌های زندگی را به تصویر می‌کشد. منتقدان آثار او را به‌خاطر نمایش ظریف‌ترین و پنهان‌ترین احساسات انسانی و توجه عمیق به جزئیات زندگی ستوده‌اند.
درباره نویسنده «زیبا»
لودمیلا اولیتسکایا در سال ۱۹۴۳ در داولکانوفو، روسیه متولد شد. او در رشتهٔ بیولوژی از دانشگاه مسکو فارغ‌التحصیل شد و مدتی به‌عنوان ژنتیک‌دان فعالیت کرد، اما به‌دلیل مطالعهٔ کتاب‌های ممنوعه از کار برکنار شد. پس از آن به نویسندگی روی آورد و اولین رمان خود به نام «سونچکا» را در سال ۱۹۹۲ منتشر کرد که نامزد جایزهٔ بوکر روسیه شد. آثار او تاکنون به زبان‌های مختلفی ترجمه شده و جوایز متعددی را کسب کرده‌اند.
چرا کتاب «زیبا» را بخوانیم؟
«زیبا» با ارائهٔ داستان‌هایی کوتاه و تأثیرگذار، به‌خوبی توانسته است پیچیدگی‌های روان‌شناختی و اجتماعی شخصیت‌ها را به تصویر بکشد. این کتاب با نثری ساده و در عین حال عمیق، مخاطب را به تفکر وامی‌دارد و او را با زوایای مختلف زندگی در جامعهٔ شوروی سابق آشنا می‌کند. اگر به داستان‌هایی علاقه‌مندید که با طنزی ملایم به مسائل جدی زندگی می‌پردازند و به عمق احساسات انسانی نفوذ می‌کنند، «زیبا» انتخابی مناسب برای شماست.
برای خرید کتاب «زیبا» سایت گاج مارکت را به شما پیشنهاد می‌کنیم.