کتاب زبان و ذهن

این که کدام ویژگی های زبان برای دکارت و پیروانش مهم‌تر بوده است، اهمیت دارد. آنچه من تحت عنوان جنبه‌ی خلاق کاربرد زبان  مطرح ساختم به سه نظر مهم باز می‌گردد. نخست این که کاربرد معمولی زبان خلاق است؛ یعنی اکثر آنچه ما به هنگام کاربرد معمولی زبان ادا می‌کنیم،کاملا جدید است و تکراری از آنچه قبلاً شندیده‌ایم نیست؛ حتی شباهتی به الگوی جمله ها یا سخنی که قبلا  شنیده ایم ندارد. با هر معنای مفیدی از شباهت  و الگو که در نظر بگیریم. این مسئله بسیاربدیهی و در عین حال مهم است و در دوره‌ی زبان شناسی رفتارگراکه به آن اشاره کردم اغلب نادیده گرفته می‌شد. و مدام انکار می‌شد.منظورم از دوره زبان شناسیرفتارگرا همان دوره ای است که تقریباً اجماعاً ادعا می‌شد، دانش زبان یک فرد مجموعه‌ای از الگوهای انباشته شده است و از طریق تکرار مداومو تمرینات دقیق آموخته می‌شود ...

نوشته بالا قسمتی از متن کتاب زبان و ذهن است.

کتاب زبان از ذهن نوشته نوام چامسکی که توسط کورش صفوی به فارسی روان ترجمه شده است و انتشارات هرمس این اثر را در 279  صفحه منتشر کرده است.