کتاب رومئو و ژولیت

نمایشنامه‌ی رومئو و ژولیت نوشته‌ی ویلیام شکسپیر است که مترجم آن فواد نظیری این کتاب را به فارسی روان ترجمه کرده است.

کتاب حاضر یکی از نمایشنامه‌های درام عاشقانه‌ی شکسپیر است که اگر به لحاظ فلسفی عمیق‌ترین اثر او نباشد، اما تغزلی‌ترین نمایشنامه اوست که حاصل چند سال وسوسه و انتظار و آرزوهاست که خواننده را به  داستان‌های عشقی دوران باستان می‌برد. کتاب پیش رو را نشر ثالث به چاپ رسانده است. 

"رومئو و ژولیت در مورد دو عاشق ناکام است. این نمایشنامه یکی از محبوب‌ترین نمایشنامه‌های شکسپیر در زمان‌ حیاتش است و در کنار هملت یکی از نمایشنامه‌هایی است که بر روی پرده رفته‌ است. امروزه از شخصیت‌های‌ اصلی داستان به‌ عنوان عاشقان آرمانی یاد می‌شود. رومئو و ژولیت کششی به داستان‌های‌ عاشقانه دوران باستان دارد. درون‌مایه اثر براساس داستانی ایتالیایی است، که به صورت‌ شعر با نام تاریخ باستانی رومئو و ژولیت توسط ارتور برووک در سال ۱۵۶۲، و به صورت نثر در سال ۱۵۹۱ توسط ویلیام پینتر نوشته‌ شدند. شکسپیر از هر دو اثر استفاده کرد، ولی برای گسترش داستان، شخصیت‌های مکمل داستان به‌ خصوص مرکوتیو و پاریس را دچار تغییراتی‌ نمود."