کتاب راهنمای ماهیگیری و شکار برای دخترها

راهنمای ماهیگیری و شکار با طنز پنهان و نثر روانش، به شکل مجموعه ای است از داستان های کوتاه دربارهی زندگی جین رزتال، دختری جوان در آستانه ی بزرگ سالی، که خواننده را با پرسش هایی آشنا روبه رو می کند: چطور با مرد مناسب آشنا شویم، چطور با او ازدواج کنیم. جین جوان شاهد بالا و پایین روابط میان برادرش و نامزدش است و نمی داند وقتی نوبت به خودش رسید آیا می تواند رابطه ای سالم و موفق را آغاز کند و تعادل و تناسب زندگی اش را حفظ کند. ملیسا بنکس در اولین و پرفروش ترین اثر داستانی خود با نگاهی دقیق زندگی خانوادگی، کار و روزمرگی های جین را دنبال می کند و ماهرانه از عشق و احساسات و پیچیدگی های روابط انسانی می گوید. در بخشی از کتاب آمده است: می گویند مردها ذاتا شکارچی هستند و هرقدر شکار سخت تر باشد صید به دهان شان لذيذتر است. به عبارتی دیگر، هیچ وقت نباید بروید تق تق روی شانه ی شکارچی بزنید و بگویید بفرما مرا بزن.»

نوشته بالا قسمتی از متن پشت جلد کتاب راهنمای ماهیگیری و شکار برای دخترها نوشته ملیسا بنکس که توسط فرمهر امیر دوست به فارسی روان ترجمه شده و انتشارات میلکان این اثر را در 246  صفحه منتشر کرده است.