کتاب دوست اعجوبه من

النافرانته زاده ۱۹۶۳ میلادی در ناپل، نام مستعار یکی از نویسندگان زن اهل ایتالیاست. او در جواب این سؤال که چرا از نام مستعار استفاده می‌کند و می‌خواهد ناشناخته باشد، می‌گوید: «من معتقدم کتاب‌ها بعد از نوشته شدن دیگر به نویسنده‌شان نیازی ندارند اگر آن‌ها حرفی برای گفتن داشته باشند دیر یا زود خوانندگانشان را پیدا خواهند کرد. برای آنان که عاشق ادبیات‌اند کتاب‌ها کافی هستند.» مهم‌ترین رمان‌های فرانته، «چهارگانه ناپلی» است به نام‌های دوست اعجوبه من (۲۰۱۲)، داستان یک نام جدید (۲۰۱۳)، آنان که می‌روند و آنان که می‌مانند (۲۰۱۶)، و داستان کودک گمشده (۲۰۱۵). حوادث تعیین‌کننده در زندگی هر کس چندتایی بیشتر نیستند. حوادثی که ما را تبدیل به ما کرده‌اند، مثل داغی بر روحمان حک‌شده‌اند. رهایی از این داغ‌ها ممکن نیست. حداکثر می‌توانیم آن‌ها را توصیف کنیم. این است ماجرای رمان‌های چهارگانه ناپلى النافرانته دوست اعجوبه من، نخستین کتاب از چهارگانه ناپلی، سرشار از جزئیات و دوگانه‌های درد و لذت، سردرگمی و وضوح، و محدودیت و آزادی است. در این کتاب، فرانته تمایلاتی متناقض را آشکار می‌کند که در عین ناهمخوانی، همراه با یکدیگر به سر می‌برند. متن بالا قسمتی از کتاب دوست اعجوبه من است که توسط النا فرانته نوشته شده و به همت فریده گوینده در 306 صفحه ترجمه شده و در انتشارات لگا به چاپ رسیده است.