کتاب دیوان غربی شرقی

شمال و غرب و جنوب درهم می‌شکنند،

تخت و دیهیم فرو می‌پاشند، امپراتوریها به خود می‌لرزند،

بیا و از این دیار بگریز؛ در شرق پاک

تن به نسیم پدرشاهی بسپار،

تا که چشمه خضر، در بر عشق و می و آوازها

شور ایام جوانی را به تو بازدهد.

کتاب فوق را یوهان ولفگانگ فن گوته نوشته که برگردان آن توسط کورش صفوی صورت گرفته و به همت انتشارات هرمس به چاپ رسیده است.