کتاب دعوت به مراسم گردن زنی

کتاب پیش رو از ولادیمیر ناباکف روسی است. این کتاب با قلم شیوای احمد خزاعی به فارسی ترجمه شده و نشر قطره آن را به چاپ رسانده است. 

«هرچند که روز پیش خود را برای چنین بیداریی آماده می کرد، با این همه نمی توانست از پس نفس نفس زدن‌ها و تپش قلبش برآید. لباس خوابش را تا زد و روی قلبش گذاشت تا نبیند (همان طور که کسی به هنگام فاجعه ای باور نکردنی به کودکی می گوید آرام باش، چیزی نیست) سین سیناتوس در قلبش را پوشاند و اندکی از جا بلند شد و گوش داد صدای پاهای بسیار که به زمین کشیده می شد، برخی رساتر از برخی دیگر، شنیده می‌شد؛ صداهای بیشتری، برخی رساتر از برخی دیگر، شنیده می‌شد؛ صداهای بیشتری که باز هم برخی بم و برخی زیرتر بود، به گوش می رسید؛ صدایی همراه با پرسشی، اوج می گرفت، دیگری نزدیک تر پاسخ می گفت.»