کتاب دردسر مرگبار مجموعه دایره وحشت جلد 9

مجموعه‌ی دایره وحشت توسط نویسنده‌ی معروف کودکان آر.ال استاین نوشته شده است. این نویسنده‌ی بزرگ، نویسندگی را در 9 سالگی با نوشتن لطیفه و داستان‌های فکاهی برای همکلاسی‌هایش آغاز کرد. اولین کتاب این نویسنده «راه و رسم مسخرگی و خنداندن دیگران» بود. استاین ادبیات ترسناک را در سال 1986 با کتاب «وعده ملاقات با یک غریبه» که در مجموعه خیابان وحشت بود، شروع کرد. نویسنده این کتاب در مورد داستان کتاب‌های ترسناک بیان می‌کند "همه از ترس سرگرم‌کننده لذت می‌برند." استاین می‌گوید: "وظیفه بزرگی دارد و آن سیخ کردن مو بر اندام بچه‌هاست." کتاب‌های او با فروش بیش از 300 میلیون نسخه در سطح جهان او را به پرفروش‌ترین نویسنده کودک تبدیل کرده است.

«بیلی و خواهرش، شینا، برای دیدن عمویشان دکتر دیپ به یکی از جزایر کوچک کارائیب می‌روند. آنجا مکانی فوق‌العاده برای اکتشافات زیرآبی است. بیلی هم برای ماجراجویی آماده است. تپه‌های مرجانی خیلی زیبا هستند و خیلی هم آرام به نظر می‌رسند و بیلی نمی‌تواند مقاومت کند. اما او در درون آب تنها نیست. چیزی در اعماق آب در کمین نشسته است. موجودی سیاه با پوستی زبر و فلس دار. موجودی که نیمی انسان است و نیمی ماهی...»

کتاب «دردسر مرگبار» جلد نهم مجموعه دایره وحشت را دلارام کارخیران ترجمه کرده و انتشارات ویدا آن‌ را در 160 صفحه قطع رقعی و جلد شومیز سلفون براق منتشر کرده است.