کتاب داستان یک پرستار

درد استخوان‌های مری مک‌دونالد از آن دردهای قدیمی و آشنا  نیست. درد تازه‌ای است. در اتاقش واقع در طبقه سوم مرکز سالمندان بوثاتیسلر، روی صندلی بزرگ کنار پنجره نشسته است و می‌کوشد این درد تازه را سبک و سنگین کند. بی حرکت و با چهره‌ای درهم شکسته، و آسمان خاکستری آن سوی پنجره آرام آرام تیره و تیره‌تر می‌شود. مری مک‌دونالد می‌داند این درد ناشی از چیست. سرطان از روده بزرگ شروع شده و بعد به سراغ کبد رفته و حالا به استخوان‌هایش حمله کرده است. مری مک‌دونالد چهل سال پرستار بوده و هنوز می‌تواند به طور کامل از توانایی‌های خودش استفاده کند و خوب می‌داند این درد ناشی از چیست و چه معنا و مفهومی دارد.

کتاب فوق مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه آمریکایی است که توسط علی فامیان ترجمه شده و به همت انتشارات کتاب نیستان به چاپ رسیده است.