کتاب داستان‌های شکسپیر ۲ نوشته لیون گارفیلد یکی از برجسته‌ترین مجموعه‌های بازنویسی‌شده برای آشنایی با آثار ویلیام شکسپیر است. این اثر، جلد دوم از مجموعه‌ای است که هدف آن نزدیک‌تر کردن مخاطبان به نمایشنامه‌های بزرگ‌ترین نمایشنامه‌نویس تاریخ ادبیات انگلیسی است. لیون گارفیلد با هنرمندی و دقتی مثال‌زدنی، نُه اثر شکسپیر را در این جلد بازنویسی کرده و آن‌ها را با زبانی ساده‌تر و جذاب‌تر ارائه داده است.
نمایشنامه‌های این جلد شامل آثاری است که هر کدام در نوع خود شاهکار هستند: هیاهوی بسیار برای هیچ، ژولیوس سزار، آنتونی و کلئوپاترا، کلوخ‌انداز را پاداش سنگ است، آنچه دلخواه تو است، سیمبلین، شاه ریچارد سوم، کمدی اشتباهات و داستان زمستان. تنوع ژانرها در این مجموعه به‌خوبی قدرت شکسپیر در خلق آثاری با موضوعات گوناگون را نشان می‌دهد. این نمایشنامه‌ها شامل ترکیبی از تراژدی‌های عمیق، کمدی‌های لطیف و آثار تاریخی هیجان‌انگیز هستند که هر کدام حاوی پیام‌ها و مفاهیم جهانی‌اند.
یکی از ویژگی‌های مهم این کتاب، استفاده از تصاویر رنگی و جذاب است که داستان‌ها را از حالت صرفاً متنی خارج کرده و آن‌ها را به تجربه‌ای بصری تبدیل می‌کند. این تصاویر، به‌ویژه برای نوجوانان و خوانندگانی که تازه با دنیای شکسپیر آشنا می‌شوند، یک مکمل فوق‌العاده به شمار می‌آیند.
نکته دیگر، شیوه بیان ساده اما دقیق گارفیلد است که همزمان احترام به اصل اثر را حفظ کرده و در عین حال، آن را برای مخاطب معاصر روان‌تر ساخته است. این بازنویسی‌ها به‌گونه‌ای طراحی شده‌اند که حتی کسانی که با ادبیات کلاسیک آشنایی ندارند، می‌توانند به‌راحتی با داستان‌ها ارتباط برقرار کنند و از آن‌ها لذت ببرند.
دربارۀ نویسندۀ «داستان‌های شکسپیر ۲»
لیون گارفیلد، نویسنده و داستان‌نویس برجسته بریتانیایی، در دنیای ادبیات کودک و نوجوان به‌عنوان یکی از مهم‌ترین نویسندگان شناخته می‌شود. او در سال ۱۹۲۱ در لندن به دنیا آمد و در طول زندگی حرفه‌ای خود بیش از سی کتاب نوشت. تمرکز اصلی گارفیلد روی داستان‌های تاریخی بود و او توانست به‌خوبی فضای تاریخی را با نیازهای مخاطبان امروزی ترکیب کند.
آثار گارفیلد، به‌ویژه بازنویسی‌های او از ادبیات کلاسیک، همواره مورد تحسین منتقدان و خوانندگان قرار گرفته‌اند. کتاب‌های او بارها جوایز متعددی را کسب کرده‌اند و برخی از آثارش به صورت انیمیشن یا سریال تلویزیونی اقتباس شده‌اند. او در سال ۱۹۸۵ به عضویت انجمن سلطنتی ادبیات درآمد که این نشان‌دهنده جایگاه برجسته او در ادبیات انگلیسی است.
چرا کتاب «داستان‌های شکسپیر ۲» را بخوانیم؟
داستان‌های شکسپیر ۲ اثری است که نه‌تنها طرفداران ادبیات کلاسیک، بلکه هر کسی که به دنبال یک تجربه لذت‌بخش و آموزنده است، می‌تواند از آن بهره‌مند شود. این کتاب به دلیل ساختار داستانی جذاب و زبانی روان، مناسب برای تمامی گروه‌های سنی است. از نوجوانانی که می‌خواهند با آثار شکسپیر آشنا شوند تا بزرگسالانی که به دنبال یک خوانش ساده‌تر و متمرکزتر از آثار او هستند، همه می‌توانند از این کتاب لذت ببرند.
یکی دیگر از دلایلی که این کتاب را ارزشمند می‌کند، امکان آشنایی با مفاهیم و پیام‌های جاودان شکسپیر است. نمایشنامه‌های او نه‌تنها داستان‌هایی سرگرم‌کننده هستند، بلکه بینشی عمیق درباره ماهیت انسان و جامعه ارائه می‌دهند. داستان‌های شکسپیر ۲ این پیام‌ها را به شیوه‌ای ساده‌تر و قابل‌دسترس‌تر برای مخاطبان بازگو می‌کند.
این کتاب همچنین یک راهنمای عالی برای کسانی است که قصد دارند آثار اصلی شکسپیر را بخوانند اما ممکن است با زبان قدیمی او مشکل داشته باشند. خواندن این بازنویسی‌ها می‌تواند به‌عنوان نقطه شروعی عالی برای درک بهتر آثار اصلی باشد.
برای خرید کتاب داستان‌های شکسپیر ۲ به راحتی می‌توانید آن را از سایت گاج مارکت تهیه کنید.