کتاب بی سوادی که حساب و کتاب سرش می شد

در واقع قرعه شانس، نصیب کارگران تخلیه چاه بزرگ‌ترین ناحیه فقیرنشین آفریقای جنوبی شده بود. آن‌ها هم صاحب شغل بودند و هم سقفی بالای سرشان داشتند. با این وجود، طبق آمار هیچ آینده‌ای نداشتند. بیشتر آن‌ها بر اثر ابتلا به مرز سل، بیماری‌های ریوی، اسهال، سوء مصرف قرص، الکل و یا ترکیبی از هر دو در سن و سال نسبتا پایینی از دنیا می‌رفتند. اندک نمونه‌هایی شانس برگزاری جشن پنجاهمین سالگرد تولدشان را داشتند. مثلاً رئیس دفتر یکی از شرکت‌های تخلیه چاه در سووتو. ولی او، هم از کار افتاده شده بود و هم بیمار. او تعداد زیادی قرص مسکن را با مقدار زیادی آب جو پایین می‌داد، آن هم همیشه صبح زود. نتیجه‌اش این شد که روزی سر یکی از مسئولان اداری آب و فاضلاب ژوهانسبورگ فریاد کشید و به سمت او حمله‌ور شد.

کتاب فوق را یوناس یوناسون نوشته که برگردان آن توسط حسین تهرانی صورت گرفته و به همت انتشارات چشمه به چاپ رسیده است.