کتاب بیگانه

مامان امروز مرد. شاید هم دیروز مرده باشد. نمی‌دانم. از خانه سالمندان تلگرامی به دستم رسید: « مادر درگذشت. خاکسپاری فردا. احترامات صمیمانه.» هیچ معلوم نیست. شاید دیروز بوده. خانه سالمندان در مارنگو، در هشتاد کیلومتری الجزیره است. ساعت دو که سوار اتوبوس بشوم، عصر به آنجا می‌رسم. به این ترتیب می‌توانم کنار مادر شب زنده داری کنم و شب بعد برگردم. از رئیسم دو روز مرخصی خواستم. با چنین عذری نمی‌توانست به من مرخصی ندهد. اما راضی به نظر نمی‌رسید. به او گفتم: من که تقصیری ندارم. جوابم را نداد. فکر کردم نباید این را می‌گفتم. هرچه باشد، من که نباید عذرخواهی کنم، این اوست که باید به من تسلیت بگوید.

کتاب فوق را آلبر کامو نوشته که برگردان آن توسط محمدرضا پارسایار صورت گرفته و به همت انتشارات هرمس به چاپ رسیده است.