کتاب بامزه در فارسی

کتاب بامزه در فارسی نوشته فیروزه جزایری دوما، نویسنده ایرانی-آمریکایی، مجموعه‌ای از خاطرات طنزآمیز او از دوران کودکی و نوجوانی در آمریکا است. این کتاب با نام اصلی Funny in Farsi: A Memoir of Growing Up Iranian in America در سال ۲۰۰۳ منتشر شد و به سرعت به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های آمریکا تبدیل گردید. ترجمه فارسی این اثر توسط غلامرضا امامی انجام شده و توسط انتشارات هرمس به چاپ رسیده است.

بامزه در فارسی شامل داستان‌هایی است که تجربه‌های نویسنده را از مهاجرت به آمریکا در سن هفت سالگی و تلاش‌های او و خانواده‌اش برای سازگاری با فرهنگ جدید روایت می‌کند. این خاطرات با زبانی ساده و طنزآمیز نگاشته شده‌اند و تقابل فرهنگ ایرانی و آمریکایی را به شکلی جذاب و خواندنی به تصویر می‌کشند.

یکی از ویژگی‌های برجسته این کتاب، نگاه طنزآمیز و صمیمی نویسنده به رویدادهای زندگی‌اش است. او با بیانی شیرین و دلنشین، ماجراهایی همچون نخستین روز مدرسه در آمریکا، تلاش برای یادگیری زبان انگلیسی، مواجهه با تفاوت‌های فرهنگی و حتی مراسم عروسی‌اش با یک مرد فرانسوی را روایت می‌کند. این داستان‌ها نه تنها خواننده را می‌خندانند، بلکه او را به تفکر درباره مسائل مهاجرت، هویت و تفاوت‌های فرهنگی وامی‌دارند.

بامزه در فارسی در آمریکا با استقبال گسترده‌ای مواجه شد و نامزد جوایز متعددی از جمله جایزه تربر در سال ۲۰۰۵ و جایزه پن در بخش آثار خلاقه غیرتخیلی گردید. این کتاب نخستین اثری بود که توسط یک نویسنده آسیایی به فهرست نهایی جایزه تربر راه یافت. در ایران نیز این کتاب با استقبال خوبی روبه‌رو شده و تجدید چاپ‌های متعددی داشته است.

دربارۀ نویسندۀ «بامزه در فارسی»

فیروزه جزایری دوما در سال ۱۳۴۴ در آبادان متولد شد و در سن هفت سالگی به همراه خانواده‌اش به آمریکا مهاجرت کرد. او در دانشگاه کالیفرنیا، برکلی تحصیل کرد و پس از ازدواج با یک مرد فرانسوی، نام خانوادگی دوما را برگزید. فیروزه با نوشتن کتاب بامزه در فارسی به شهرت رسید و پس از آن کتاب دیگری با عنوان بدون لهجه خندیدن منتشر کرد که ادامه‌ای بر خاطرات کتاب اول است. او با نگاهی طنزآمیز و صمیمی به تجربیات زندگی‌اش، توانسته است پل ارتباطی مؤثری بین فرهنگ‌های ایرانی و آمریکایی ایجاد کند.

چرا کتاب «بامزه در فارسی» را بخوانیم؟

بامزه در فارسی کتابی است که با زبانی ساده و طنزآمیز، تجربه‌های یک مهاجر ایرانی را در آمریکا روایت می‌کند. این کتاب برای افرادی که به موضوعات مهاجرت، تفاوت‌های فرهنگی و هویت علاقه‌مند هستند، بسیار جذاب خواهد بود. همچنین، نگاه مثبت و شوخ‌طبعانه نویسنده به چالش‌های زندگی در یک فرهنگ جدید، می‌تواند برای خوانندگان الهام‌بخش باشد. خواندن این کتاب فرصتی است برای درک بهتر تجربه‌های مهاجران و تأمل در مورد ارزش‌های فرهنگی و انسانی.

برای خرید کتاب بامزه در فارسی به راحتی می‌توانید آن را از سایت گاج مارکت تهیه کنید.