کتاب بامزه در فارسی

اغلب آدم‌ها بعد از انجام یک شاهکار خاطره می‌نویسند. اما من از خیر شاهکار گذشتم و یک راست رفتم سراغ نوشتن خاطراتم. چون اعتقاد دارم هرکسی قصه‌ای دارد و قصه همه مهم است. لازم نیست آدم جایزه نوبل ببرد تا خاطراتش را بنویسد.» فیروزه دوما (جزایری، نویسنده ایرانی زاده آبادان است که از هفت‌سالگی، بعد از یک رفت و برگشت، به آمریکا مهاجرت کرد. او در کتاب «بامزه در فارسی» خاطرات ساده و معمولی‌اش را از مهاجرت و زندگی در آمریکا با نقش‌آفرینی‌های بی‌نظیر پدر و مادرش نوشته است. کتاب او در آمریکا بسیار خوانده شد و نامزد چندین جایزه ازجمله جایزه تربر شد. ترجمه فارسی کتاب نیز به دلیل ارجاعات بامزه به فرهنگ و خانواده ایرانی مورد استقبال کتاب‌خوان‌ها قرارگرفته است.