کتاب اگنس

نویسنده‌ای سوئیسی در کتابخانه‌ی ملی شیکاگو با اگنس آشنا می‌شود: دانشجوی فیزیک و زنی بسیار حساس. اگنس از نویسنده‌ می‌خواهد تا رمانی درباره‌ی او بنویسد. زن مانند مدلی می‌نشیند و مرد می‌نویسد؛ ابتدا از سر تفریح و بعد انگار که سرنوشت بخواهد، تخیل مرد آغاز می‌شود تا واقعیت را دگرگون کند... . کتاب اگنس روایتگر داستانی آلمانی نوشته پتراشتام است. وی که نویسنده‌ی جوان و مطرح سوئیسی ست، با زبانی موجز و ساختاری نو، یکی از تکان‌دهنده‌ترین رمان‌های عاشقانه‌ی سال‌های اخیر را نوشته است. هفته‌نامه‌ی «Focus» درباره‌ی او و آثارش چنین می‌گوید: "ادبیات سوئیس حق دارد که برای این سبک و لحن منحصربه‌فرد به خود تبریک بگوید." این کتاب به قلم محمود حسینی‌زاد به فارسی روان ترجمه شده و انتشارات افق آن را به چاپ رسانده است.

"اگنس مرده است. داستانی او را کشت. از اگنس، جز این داستان چیزی برایم نمانده. شروع داستان برمی‌گردد به روزی در نه ماه پیش، که برای اولین بار در کتابخانه عمومی شیکاگو همدیگر را دیدیم. وقتی با هم آشنا شدیم، هوا سرد بود. سرد مثل همیشه در شهر، اما الان هوا سردتر است و برف می‌بارد. روی دریاچه میشیگان برف می‌بارد و باد تندی می‌وزد که زوزه‌اش حتی از شیشه‌های دوجداره پنجره‌های بزرگ هم رد می‌شود..."